SrIvachana bhUshaNam – sUthram 102

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavaramunayE nama:

Full Series

<< Previous

avathArikai (Introduction)

piLLai lOkAchAryar is mercifully answering the doubt “Engaging in acts which are allowed considering them to be duty will stop only when the thought that those are enjoyable, is given up; in such case how can one give up these matters which were liked forever?”

sUthram 102

idhudhAn silarkkazhagAlE piRakkum; silarkku aruLAlE piRakkum; silarkku AchAraththAlE piRakkum.

Simple Explanation

For some, this detachment will be acquired by [bhagavAn’s] beauty; for some, this detachment will be acquired by [bhagavAn’s] mercy; for some, this detachment will be acquired by [bhagavAn’s and pUrvAchAryas’] conduct.

vyAkyAnam (Commentary)

idhudhAn silarkku …

silarkku azhagAlE piRakkum

For the bhakthi pAravaSya prapannas (those who are surrendered due to overwhelming bhakthi), the detachment will be acquired by experiencing the beauty of bhagavAn’s forms which captivate everyone.

silarkku aruLAlE piRakkum

For the gyAnAdhikya prapannas (those who are surrendered due to overwhelming knowledge) who are seers of truth, this detachment will be acquired by bhagavAn’s great mercy to eliminate attachment towards other aspects thinking “This AthmA who is qualified to enjoy me, is engaging in worldly pleasures and going towards disaster!”.

silarkku AchAraththAlE piRakkum

For agyAna prappannas (those who surrender due to ignorance) who lack knowledge, as they know about the enlisted conduct through SAsthram and instructions from AchAryas, this detachment will be acquired:

  • the ways bhagavAn himself acted and made others behave, according to the situation,  as said in SrI rAmAyaNam sundhara kANdam 35.11 “rAmO bhAmini lOkasya chAthurvarNasya rakshithA | maryAdhAnAm cha lOkasya karthA kArayithAchasa: ||” (Oh beautiful sIthA! SrI rAma who protects the people of all four varNas, is the one who arranges the boundaries in the world and is the one who makes others follow those boundaries).
  • the conduct of the greatly knowledgeable pUrvAchAryas

adiyen sarathy ramanuja dasan

archived in

pramEyam (goal) –
pramANam (scriptures) –
pramAthA (preceptors) –
SrIvaishNava Education/Kids Portal –

This entry was posted in Srivachana bhUshaNam on by .

About sarathyt

Disciple of SrImath paramahamsa ithyAdhi pattarpirAn vAnamAmalai jIyar (29th pattam of thOthAdhri mutt). Descendant of komANdUr iLaiyavilli AchchAn (bAladhanvi swamy, a cousin of SrI ramAnuja). Born in AzhwArthirungari, grew up in thiruvallikkENi (chennai), lived in SrIperumbUthUr, presently living in SrIrangam. Learned sampradhAyam principles from (varthamAna) vAdhi kEsari azhagiyamaNavALa sampathkumAra jIyar swamy, vELukkudi krishNan swamy, gOmatam sampathkumArAchArya swamy and many others. Full time sEvaka/servitor of SrIvaishNava sampradhAyam. Engaged in translating our AzhwArs/AchAryas works in Simple thamizh and English, and coordinating the translation effort in many other languages. Also engaged in teaching dhivyaprabandham, sthOthrams, bhagavath gIthA etc and giving lectures on various SrIvaishNava sampradhAyam related topics in thamizh and English regularly. Taking care of portal, which is a humble offering to our pUrvAchAryas. is part of SrI varavaramuni sambandhi Trust ( initiatives.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s