SrIvachana bhUshaNam – sUthram 158

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavaramunayE nama:

Full Series

<< Previous

avathArikai (Introduction)

Previously [sUthram 156] it was said “sasAkshikamAna ippandhaththai illai seyyap pOgAdhu” based on the nithya pArathanthryam (eternal, total dependence) of both chEthana and ISvara towards purushakAram [pirAtti] who is the witness; hence, piLLai lOkAchAryar is showing proof for nithya pArathanthryam of both of them.

sUthram 158

karmaNi vyuthpaththiyil svarUpa guNangaLAl varugiRa karthru sankOcha rAhithyaththai ninaippadhu.

Simple Explanation

Think about the lack of confinement in the service of chEthana and ISvara based on the true nature and qualities respectively, in passive voice usage.

vyAkyAnam (Commentary)

karmaNi …

karmaNi vyuthpaththi

In the etymology “Sring – sEvAyAm” (to serve) through karmaNi vyuthpaththi (passive voice) “SriyathE”. This means, she is served.

In this usage,

svarUpa guNangaLAl varum karthruthva sankOcha rAhithyam

Lack of confinement [in their service] for the servitors namely chEthana (soul) and paramachEthana (supreme lord) based on the true nature of SEshathvam (servitude) and the quality of praNayithvam (being the beloved). That is – the service of both chEthana and ISvara towards pirAtti will go on without a break.

ninaippadhu

Think about the total dependence towards pirAtti for both chEthana and ISvara.

adiyen sarathy ramanuja dasan

archived in https://srivaishnavagranthams.wordpress.com/

pramEyam (goal) – http://koyil.org
pramANam (scriptures) – http://granthams.koyil.org
pramAthA (preceptors) – https://guruparamparai.wordpress.com
SrIvaishNava Education/Kids Portal – http://pillai.koyil.org

Advertisement
This entry was posted in Srivachana bhUshaNam on by .

About sarathyt

Disciple of SrImath paramahamsa ithyAdhi pattarpirAn vAnamAmalai jIyar (29th pattam of thOthAdhri mutt). Descendant of komANdUr iLaiyavilli AchchAn (bAladhanvi swamy, a cousin of SrI ramAnuja). Born in AzhwArthirungari, grew up in thiruvallikkENi (chennai), lived in SrIperumbUthUr, presently living in SrIrangam. Learned sampradhAyam principles from (varthamAna) vAdhi kEsari azhagiyamaNavALa sampathkumAra jIyar swamy, vELukkudi krishNan swamy, gOmatam sampathkumArAchArya swamy and many others. Full time sEvaka/servitor of SrIvaishNava sampradhAyam. Engaged in translating our AzhwArs/AchAryas works in Simple thamizh and English, and coordinating the translation effort in many other languages. Also engaged in teaching dhivyaprabandham, sthOthrams, bhagavath gIthA etc and giving lectures on various SrIvaishNava sampradhAyam related topics in thamizh and English regularly. Taking care of koyil.org portal, which is a humble offering to our pUrvAchAryas. koyil.org is part of SrI varavaramuni sambandhi Trust (varavaramuni.com) initiatives.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s