SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavaramunayE nama:
piLLai lOkAchAryar mercifully explains the inferior nature of karma chaNdALa (one who becomes chaNdALa by his offences) in comparison with jAthi chaNdALa (one who is born in a chaNdALa family), to not let one think that he will be liberated some day as a chaNdALa would do.
jAthi chaNdALanukku kAlAntharaththilE bhAgavathan Agaikku yOgyathai uNdu, adhuvum illai ivanukku.
For jAthi chaNdALa, there is the opportunity to become a bhAgavatha at a future time, even that is not possible for a karma chaNdALa.
jAthi chaNdALanukku …
That is, for a jAthi chaNdALa, whether in that birth itself or in a subsequent birth, at a specific time when he gets bhagavAn’s merciful glance, he will get the qualification to become related to bhagavAn, with the name and form [of a vaishNava]. But for the sinner who committed the sinful deed in the form of offence towards bhAgavathas, even such qualification will not occur.
adiyen sarathy ramanuja dasan
archived in https://srivaishnavagranthams.wordpress.com/
pramEyam (goal) – http://koyil.org
pramANam (scriptures) – http://granthams.koyil.org
pramAthA (preceptors) – https://guruparamparai.wordpress.com
SrIvaishNava Education/Kids Portal – http://pillai.koyil.org