SrIvachana bhUshaNam – sUthram 162

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavaramunayE nama:

Full Series

<< Previous

avathArikai (Introduction)

piLLai lOkAchAryar is mercifully explaining that the same ornament which is worn to add beauty will become a hurdle during enjoyment, through the words of bhagavAn.

sUthram 162

hArOpi

Simple Explanation

hArOpi” (Even a pearl necklace).

vyAkyAnam (Commentary)

As said in “hArOpi nArpitha: kaNtE sparSasamrOdha bhIruNA | AvayOrantharE jAthA: parvathAs sarithO dhrumA: ||” (sIthAp pirAtti was not even wearing a pearl necklace on her neck due to fearing that it will become a hurdle in our embrace; in between us, such intimate couple, mountains, rivers and trees are present now), perumAL said that during their union, fearing that it will be a hurdle for their mutual bodily contact, pirAtti would not even decorate her divine neck with a pearl necklace.

Here the change in lingam (gender based identity) in bhIruNA [which is associated with male gender] is Arsham (spoken by rishi, based on vEdhic language/grammar] – hence it is acceptable. Alternatively, considering that the main intent here is to announce that the ornament which is worn for decoration becomes a hurdle during embrace, as per the lingam, the fear could be associated with perumAL (SrI rama) – i.e., it can be said that perumAL feared for the presence of the necklace and hence did not wear it.

adiyen sarathy ramanuja dasan

archived in https://srivaishnavagranthams.wordpress.com/

pramEyam (goal) – http://koyil.org
pramANam (scriptures) – http://granthams.koyil.org
pramAthA (preceptors) – https://guruparamparai.wordpress.com
SrIvaishNava Education/Kids Portal – http://pillai.koyil.org

This entry was posted in Srivachana bhUshaNam on by .

About sarathyt

Disciple of SrImath paramahamsa ithyAdhi pattarpirAn vAnamAmalai jIyar (29th pattam of thOthAdhri mutt). Descendant of komANdUr iLaiyavilli AchchAn (bAladhanvi swamy, a cousin of SrI ramAnuja). Born in AzhwArthirungari, grew up in thiruvallikkENi (chennai), presently living under the shade of the lotus feet of jagathAchArya SrI rAmAnuja, SrIperumbUthUr. Learned sampradhAyam principles from vELukkudi krishNan swamy, gOmatam sampathkumArAchArya swamy and many others. Full time sEvaka/servitor of SrIvaishNava sampradhAyam. Taking care of koyil.org portal, which is a humble offering to our pUrvAchAryas. koyil.org is part of SrI varavaramuni sambandhi Trust (varavaramuni.com) initiatives.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s