SrIvachana bhUshaNam – sUthram 383

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavaramunayE nama:

Full Series

<< Previous

avathArikai (Introduction)

Thus, sarvESvaran, being intent on liberating samsAri chEthanas (bound souls), gave them body and senses, etc and observed if there is a way where he can see some good deeds in them as per SAsthram which is his commandments and accept them; in not getting such opportunity, to avoid the occurrence of sarva mukthi prasangam (the question of “Why everyone is not liberated?”), vaishamya (partiality towards selected persons in liberating them) and nairgruNya (cruelty of letting bound souls suffer), he arranged agyAtha sukruthams (good deeds done unknowingly) and made them multiply in manifolds in each birth of the individuals; after explaining these aspects elaborately, piLLai lOkAchAryar revealed how agyAtha sukrutham is seen as the reason for his acceptance; subsequently, he is saying “though those who don’t understand the greatness of emperumAn’s nirhEthuka vishayIkAram (causeless acceptance), accept it, they do not become astonished on thinking about the same”.

sUthram 383

agyarAna manushyargaL, *vALA thandhAn enRiruppargaL.

* Also recited as “vALAr thandhAr”

Simple Explanation

Ignorant men will think “He did this without any reason/purpose”.

vyAkyAnam (Commentary)

agyarAna manushyargaL …


Those who don’t understand the greatness of nirhEthuka vishayIkAram.

vALA thandhAn enRiruppargaL

While one should become very involved in sarvESvaran, thinking “How great of him to help us in this way!” instead of doing that, they will think “He did this without any reason/purpose” and remain indifferent.

adiyen sarathy ramanuja dasan

archived in

pramEyam (goal) –
pramANam (scriptures) –
pramAthA (preceptors) –
SrIvaishNava Education/Kids Portal –

This entry was posted in Srivachana bhUshaNam on by .

About sarathyt

Disciple of SrImath paramahamsa ithyAdhi pattarpirAn vAnamAmalai jIyar (29th pattam of thOthAdhri mutt). Descendant of komANdUr iLaiyavilli AchchAn (bAladhanvi swamy, a cousin of SrI ramAnuja). Born in AzhwArthirungari, grew up in thiruvallikkENi (chennai), lived in SrIperumbUthUr, presently living in SrIrangam. Learned sampradhAyam principles from (varthamAna) vAdhi kEsari azhagiyamaNavALa sampathkumAra jIyar swamy, vELukkudi krishNan swamy, gOmatam sampathkumArAchArya swamy and many others. Full time sEvaka/servitor of SrIvaishNava sampradhAyam. Engaged in translating our AzhwArs/AchAryas works in Simple thamizh and English, and coordinating the translation effort in many other languages. Also engaged in teaching dhivyaprabandham, sthOthrams, bhagavath gIthA etc and giving lectures on various SrIvaishNava sampradhAyam related topics in thamizh and English regularly. Taking care of portal, which is a humble offering to our pUrvAchAryas. is part of SrI varavaramuni sambandhi Trust ( initiatives.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s