SrIvachana bhUshaNam – sUthram 299

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavaramunayE nama:

Full Series

<< Previous

avathArikai (Introduction)

After explaining the targets of ISvara’s qualities, subsequently, piLLai lOkAchAryar is mercifully explaining the targets of chEthana’s qualities.

sUthram 299

ivanudaiya gyAnaththukku ilakku AchArya guNam; agyAnaththukku ilakku AchArya dhOsham; Sakthikku ilakku AchArya kainkaryam; aSakthikku ilakku nishidhdhAnushtAnam.

Simple Explanation

The target of chEthana’s knowledge is AchArya’s qualities; the target of chEthana’s ignorance is AchArya’s faults; the target of chEthana’s ability is to serve AchArya; the target of chEthana’s inability is to engage in forbidden acts.

vyAkyAnam (Commentary)

ivanudaiya …

ivanudaiya gyAnaththukku ilakku AchArya guNam

The target of this [surrendered] chEthana’s knowledge is the collection of noble qualities of the AchArya who is a great benefactor.

agyAnaththukku ilakku AchArya dhOsham

The target of this chEthana’s ignorance [i.e. Sishya should ignore] is the fault which is accidental and which occurs to the natural tendency of being in a physical, divine form.

Sakthikku ilakku AchArya kainkaryam

The target of this chEthana’s ability to act is the kainkaryam which is done by him for his AchArya’s pleasure.

aSakthikku ilakku nishidhdhAnushtAnam

The target of this chEthana’s inability is the conducts which are forbidden in SAsthram, which are hurdles for svarUpa (self’s true nature), upAya (means) and purushArtha (goal).

adiyen sarathy ramanuja dasan

archived in https://srivaishnavagranthams.wordpress.com/

pramEyam (goal) – http://koyil.org
pramANam (scriptures) – http://granthams.koyil.org
pramAthA (preceptors) – https://guruparamparai.wordpress.com
SrIvaishNava Education/Kids Portal – http://pillai.koyil.org

This entry was posted in Srivachana bhUshaNam on by .

About sarathyt

Disciple of SrImath paramahamsa ithyAdhi pattarpirAn vAnamAmalai jIyar (29th pattam of thOthAdhri mutt). Descendant of komANdUr iLaiyavilli AchchAn (bAladhanvi swamy, a cousin of SrI ramAnuja). Born in AzhwArthirungari, grew up in thiruvallikkENi (chennai), lived in SrIperumbUthUr, presently living in SrIrangam. Learned sampradhAyam principles from (varthamAna) vAdhi kEsari azhagiyamaNavALa sampathkumAra jIyar swamy, vELukkudi krishNan swamy, gOmatam sampathkumArAchArya swamy and many others. Full time sEvaka/servitor of SrIvaishNava sampradhAyam. Engaged in translating our AzhwArs/AchAryas works in Simple thamizh and English, and coordinating the translation effort in many other languages. Also engaged in teaching dhivyaprabandham, sthOthrams, bhagavath gIthA etc and giving lectures on various SrIvaishNava sampradhAyam related topics in thamizh and English regularly. Taking care of koyil.org portal, which is a humble offering to our pUrvAchAryas. koyil.org is part of SrI varavaramuni sambandhi Trust (varavaramuni.com) initiatives.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s